Эта традиция пошла с СССР. Когда государство запрещало любые жертвы на храм. И что бы замаскировать жертвы на храм, люди спрятали жертвы на храм в виде покупке свечей. Т.е. продажа свечей была и до СССР. Но в СССР это стало основной для содержания храмов.
На данный момент в части храмов свечки раздаются бесплатно. В части приходов есть бесплатные и платные свечи. Трата на свечи - это способ поддержат приход. Для молитвы она не нужна. По сути можно спокойно без свечей подходить к иконам и молиться.

А почему свечи запрещают приносить - качество и материалы свечей разные. Например, некоторые свечи коптят и выделяет черный дым (если это какая нибудь свечка кустарного производства или наоборот с ароматизаторами и их запах может отвлечь других). ДА и смысла в этом особо нет - приход ты не поддерживаешь, зато прибавляешь труда свечницам (которые убирают огарки). А ведь им как раз и идет зарплата с продажи свечей.

И что бы закрыть вопрос: слова Иоанна Кронштадтского: «Ставить свечи перед иконами хорошо. Но лучше, если приносишь в жертву Богу огнь любви к Нему и к ближнему. Хорошо, если вместе бывает и то и другое. Если же ставишь свечи, а любви к Богу и ближнему в сердце не имеешь: скупишься, не мирно живешь, – то напрасна и жертва твоя Богу».

Почему нельзя ставить свои свечи в храмах.

Я атеист. Но попробую защитить храмы.
По факту храм защищает бабулек от общинной катастрофы.

Продажа свечей - до 70% дохода небольшого храма.

Допустим можно ставить любые свечи. Нищие бабки начнут тащить свои свечи. По ценам храм конкурировать не сможет и не захочет. Минимальная наценка им не нужна. В итоге продажа свечей в храме почти вымрет. Держать служку для продажи свечей не будет иметь смысла. Ставить коробку - нельзя. Сами понимаете, сколько там будет денег после этого.

При этом убирать огарки кто-то должен.

Многие небольшие храмы в итоге тупо умрут.

Бабки расстроятся, что храма нет. И даже не поймут, что из-за них.

В итоге это правило работает на благо самих бабок.

ПС Я не защищаю попов на геленвагенах. Но и геленвагены они не со свечек покупают.