Небольшая подборка переводов - 737
Собрал самые интересные истории за два последних дня с fmylife.com
____________________
1. Сегодня в мою кафешку ввалилась толпа чуваков полностью в костюмах из какого-то ролевого фэнтези. Я, как нормальный человек, попыталась назвать одного из них по выдуманному эльфийскому имени... и, видимо, облажалась с произношением. Он сразу побежал жаловаться менеджеру, а тот устроил мне разнос при всех клиентах за то, что "расстроила гостей". FML.
____________________
2. Сегодня переехала в новый дом 30-х годов, моя старая собака, которую я когда-то спасла, вдруг подняла шерсть дыбом и две минуты пялилась в стену за кроватью. Я подумала, что она просто вспоминает свою старую работу — она же бывшая собака-кадавер, т.е. ищет трупы. Теперь, короче, я вообще не сплю. FML
____________________
3. Сегодня ко мне в бранч-бар приперлась целая эскадрилья супер-мега-ультра-Карен. Я не стала просить паспорта — им же явно за 35 с хвостиком. Они жутко обиделись, вызвали менеджера и настучали на меня за то, что я просто выполняла свою работу. FML
____________________
4. Сегодня в супермаркете меня схватили копы, надели наручники и увезли в участок после звонка продавца. Я был с 11-летней племянницей, а она тайком пыталась купить тест на беременность. Мы объясняли, что это тётя (моя жена) попросила купить его тайком от меня, но они не поверили ни на грамм. FML
____________________
5. Сегодня моя мама заявилась на сюрприз-вечеринку, которую сестра устроила для меня, на костылях. Авария? Падение? Нападение собаки? Не-а! Она просто злостная нарцисска, которой срочно нужно было перевести всё внимание на себя. Она ещё пару раз «упала» подозрительно, когда мы фоткались. FML
____________________
6. Сегодня решил быть романтиком: принёс домой цветы, сказал девушке, что люблю её и хочу, чтобы мы никогда расставались. Не успел я договорить второе предложение , как она громко пернула, сказала «Ой, как мило» и быстренько свалила в туалет. FML
____________________
7. Сегодня меня обокрали. Никаких следов взлома, я в шоке. Потом выяснилось, что ненормальная бывшая написала мой адрес на ключе, который я ей когда-то дал, и специально оставила его на столике в кафе. FML
____________________
8. Сегодня узнал очень жуткую информацию про одного из своих братьев, с которым не общался 8 лет. Это настолько пиздец, что я серьёзно думаю сообщить в ФБР. FML
____________________
9. Сегодня пошёл поиграть с другом в новую игру. Оказалось, он тот ещё перфекционист: первый час только настройки, слайдеры, драйверы, патчи... Поиграли от силы 5 минут. FML
____________________
10. Сегодня на ежегодных выборах в классный совет я храбро выдвинул свою кандидатуру на пост президента. Учительница подсчитывала голоса прямо на доске, я немного поправил: «Мэм, я Ланс А., а не О». Она: «Какой ещё Ланс О? Это твои голоса — ноль!» FML
____________________
Полные версии с комиксами и английским текстом — в группе ВК
