Blasckout

На Пикабу
3348 рейтинг 34 подписчика 0 подписок 2 поста 2 в горячем
105

Продолжение поста «Я испанец, делаю политический симулятор, где ты — ИИ во главе мирового правительства. Перевёл игру на русский — звучит по-человечески?»1

Несколько недель назад я опубликовал трейлер Delphi с русской локализацией, и благодаря теплому приёму со стороны сообщества Pikabu в эти выходные мне удалось доработать некоторые тексты! Кроме того, я сменил шрифт, заменив стандартный на собственный кириллический.

Изменения уже опубликованы в Steam, извините, что не смог внести все, некоторые из них потребовали бы больше времени, а я решил уделить приоритетное внимание работе над демо-версией. Спасибо всем за помощь! Я продолжаю усердно работать, чтобы как можно скорее выпустить демо-версию, чтобы вы могли поиграть и увидеть, как в итоге будет выглядеть реальный игровой процесс.

Надеюсь, вы продолжите помогать мне в разработке.

Спасибо всем, кто добавил игру в список желаний! Это было невероятно!

ПОЕХАЛИ !

2883

Я испанец, делаю политический симулятор, где ты — ИИ во главе мирового правительства. Перевёл игру на русский — звучит по-человечески?1

Привет, Pikabu! Я из Испании и сейчас самостоятельно разрабатываю свою первую игру.

Локализация для независимого разработчика — это целое приключение. Русский был одним из первых языков, которые я добавил; несколько лет назад я был в Москве и выучил пару слов! : страница на Steam и трейлер уже переведены. Проблема в том, что я не говорю по-русски (этот пост тоже перевод, поэтому заранее прошу прощения за ошибки).

Поэтому я обратился за мнением к носителям языка: посмотрите трейлер и скажите честно: перевод звучит естественно или как робот? Какие фразы привлекают ваше внимание?

Игра называется Delphi. Это политический симулятор, но в нём вы не президент. Вы — искусственный интеллект, которому человечество после глобального кризиса доверило управление планетой. Законы, бюджеты, мегапроекты... всё ложится на ваши плечи. Есть много вариантов финала, и ни один из них не является «правильным»: вы можете построить роскошный и полностью автоматизированный коммунизм, корпоративную антиутопию или государство тотального контроля — настолько идеальное, что никто не задает лишних вопросов. Игра просто показывает, какой ценой оплачивается каждое «эффективное» решение и кто за это платит.

Бесплатная демо-версия находится на завершающей стадии разработки.

Надеюсь, что игра заинтересует кого-нибудь из вас. Если да, то можете добавить её в свой список желаний.

Страница игры в Steam: https://store.steampowered.com/app/4751280/Delphi/?utm_sourc...

Спасибо!

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества